=Inuyasha=
Sudah datang! Dari arah hutan!
Nona Pembasmi Siluman, kami serahkan padamu.
Ternyata memang pecahan Shikon no Tama.
Nona Pembasmi Siluman, itu...
Penyebab si lipan tiba-tiba berubah menjadi ganas.
Sampai jumpa.
Kalau ada masalah, langsung panggil aku saja.
Nona Pembasmi Siluman, soal imbalan...
Tidak usah, ini sudah cukup.
Karena Shikon no Tama...
memang berasal dari desa kami.
(Munculnya Sango, Si Pembasmi Siluman!)
Banyak sekali bintang di langit.
Jumlah bintang dan pecahan Shikon no Tama,
mana yang lebih banyak, ya?
Kelihatannya perjalanan masih sangat panjang.
Tidak juga.
Kenapa?
Sama seperti kita,
Naraku juga sedang mencari pecahan Shikon no Tama.
Kalau dipikir-pikir,
ini akan sangat membantu.
Kita tunggu dia mengumpulkan semuanya, baru kita rebut.
Rencana yang bagus, 'kan?
Inuyasha.
Semakin banyak pecahan Shikon no Tama yang dikumpulkan,
kekuatan Naraku akan semakin hebat.
Sampai saat itu, semuanya sudah terlambat.
Maka itu, kita harus mengumpulkan lebih banyak.
Anak kecil sepertiku saja tahu.
Kenapa kau tidak tahu? Dasar.
Bodoh sekali.
Apa yang kau katakan? Dasar bocah!
Inuyasha,
apa rencanamu setelah mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama?
Jawabannya sudah pasti.
Aku mau menjadi siluman sejati.
Ternyata begitu, ya.
Karena jika tidak cukup kuat, aku tidak bisa melakukan apa pun.
Meskipun bertemu orang jahat,
kalau kurang kuat bisa gawat.
Namun, Inuyasha...
setelah kau berubah menjadi siluman sejati dengan kekuatan Shikon no Tama,
apakah kau masih bisa menahan diri?
Apa maksudmu?
Apa kau pernah lihat orang berbuat baik dengan kekuatan pecahan Shikon no Tama?
(Aku pernah berpikir,)
(orang yang menggunakan kekuatan Shikon no Tama)
(akan kehilangan kewarasannya pada saat yang bersamaan.)
Aku tidak pernah bilang kalau aku mau menjadi siluman yang baik.
Namun, kau ingin melindungi Nona Kagome,
jadi, kau memerlukan kekuatan.
Namun,
setelah kau berubah menjadi siluman dengan kekuatan Shikon no Tama...
Nona Kagome dan Shippo mungkin akan dimakan olehmu.
Aku juga dimakan? Apa Miroku tidak dimakan?
Aku akan melarikan diri duluan.
(Omong kosong.)
(Selama ini, siluman yang menggunakan Shikon no Tama...)
(dari awal memang sudah bukan siluman baik.)
(Itu alasannya.)
(Namun, aku berbeda.)
(Inuyasha.)
Apa?
Ada perempuan yang membawa pergi pecahan Shikon no Tama?
Kapan?
Hei, cepat katakan!
Ada siluman lagi.
Cepat cari pembasmi siluman.
Lipan raksasa!
Dilihat dari mana aku mirip lipan?
Kau bilang pembasmi siluman?
Ternyata ada orang yang berprofesi sebagai pembasmi siluman.
Lalu,
pembasmi siluman itu sedang mengumpulkan pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Benar, dia juga bilang kalau batu itu
berasal dari desanya.
Benar.
Inuyasha, kau tahu hal ini?
Tidak tahu.
(Ketika aku tahu tentang Shikon no Tama,)
(benda itu sudah dijaga oleh Kikyo.)
(Bagaimana munculnya batu itu,)
(dari mana asalnya...)
(aku tidak pernah memikirkan hal itu.)
Kau sudah pulang, Sango.
Aku pulang.
Apa hasil buruan hari ini?
Lipan raksasa.
Aku membawa pulang beberapa kaki dan kulit.
Bisa untuk membuat zirah, 'kan?
Kirara pintar.
Hari ini jadi anak baik, tidak?
Kau sudah pulang, Kakak.
Aku pulang, Kohaku.
Ayah...
Pemimpin menyuruhmu menemuinya.
Benarkah? Kau berhasil menemukan pecahan Shikon no Tama?
Kerja bagus, Sango.
Bagus.
Ayah.
Apakah dengan begini bisa menahan aura jahat pecahan itu?
Mungkin tidak bisa.
Sudah kuduga.
Sekitar 50 tahun yang lalu,
kita menyerahkan batu itu kepada Miko yang kuat untuk dijaga
dan dimurnikan.
Tidak disangka, pada akhirnya dia...
meninggal dalam pertarungan merebut batu itu.
Yang bisa kita lakukan adalah...
sebelum kita menemukan orang hebat yang bisa memurnikan batu itu,
kita harus mengumpulkan pecahannya
dan menjaganya dengan waspada.
(Memurnikan kekuatan spiritual batu, ya?)
Kau istirahat dulu.
Sebentar lagi akan ada pekerjaan.
Baik.
Kohaku, kau juga harus siap-siap.
Aku?
Kau sudah berumur 11 tahun.
Sudah saatnya untuk ikut terjun ke lapangan.
Kakak.
Apakah siluman benar-benar bisa menyembur api dan racun?
Kadang-kadang bisa.
Benarkah?
Kohaku, apa kau takut?
Aku... aku tidak takut.
Jangan khawatir.
Siluman yang akan kita lawan
hanyalah ular dan laba-laba raksasa.
Ayah pernah bilang,
siluman yang paling menakutkan adalah
siluman yang bisa meniru wujud manusia.
Kalau siluman itu mendapatkan Shikon no Tama bisa gawat.
Pembasmi Siluman, kebetulan kalian telah datang.
Ya.
Laba-laba raksasa itu menyerang kastil kita setiap malam.
Sudah banyak sekali orang yang dimakan.
Apa ada cara untuk menaklukkannya?
Baik, serahkanlah pada kami.
Saya telah menyeleksi beberapa pembasmi siluman profesional.
Namun, yang dimaksud profesional olehmu...
bukankah seorang wanita biasa?
Bahkan ada anak kecil, ya?
Dua orang ini adalah...
putri dan putra hamba.
Mereka adalah pembasmi profesional.
Hari ini, mereka akan memperlihatkan kemampuan mereka.
Sudah dengar, 'kan? Kohaku, berjuanglah.
Dasar ayah pembohong.
Pemimpin, sudah datang.
Pembasmi Siluman, itu dia.
Baik, ayo kita mulai.
Apakah ada siluman yang muncul lagi?
Penyakit Tuan Muda tidak sembuh-sembuh
pasti karena aura siluman dari siluman itu.
Pemimpin telah memanggil pembasmi siluman.
Kericuhan ini akan sampai malam ini saja.
Semoga Tuan Muda cepat sembuh.
Pembasmi siluman?
Kepung dia!
Kohaku!
Tenanglah, Kohaku.
Rasakan ini!
Bagus, aku sudah menahannya!
Hiraikotsu!
Kakak... kakak sungguh hebat.
Karena Sango adalah pembasmi profesional desa kita.
Laba-laba itu dalam sekejap sudah...
Bagus, tinggal serangan terakhir.
Hancurkan kepalanya!
Baik, aku juga maju.
Selain kepalanya yang besar, tidak ada yang hebat darinya.
(Terlalu mudah.)
(Aura siluman laba-laba ini juga sangat lemah.)
Kenapa?
Kohaku, kenapa kau menyerang ayah dan yang lainnya?
Kohaku, hentikan!
Apa kau tidak mengenalku juga?
Hei, Pembasmi Siluman!
Apa yang kalian lakukan?
Biarkan saja.
Pertunjukan yang menarik.
Apa yang terjadi denganmu, Kohaku?
Ini... jaring laba-laba.
Orang itu...
Ini ulahmu, 'kan?
Akan kubunuh kau!
Kakak beradik ini sudah gila. Bunuh mereka!
Baik.
Bedebah!
Kak... Kakak.
Kohaku.
Aku... aku...
Kakak!
Kohaku!
Cepat arahkan panah ke dua orang gila itu!
Ko... Kohaku.
Kakak... aku takut sekali.
Jangan takut... aku ada di sampingmu.
Kedua kakak beradik itu telah baikan. Syukurlah...
Pe... Pemimpin!
Tuan Muda, apa yang terjadi dengan pemimpin?
Dia bukan ayahku.
Perhatikan baik-baik.
Ini...
Siluman!
Pantas aku merasa ayah aneh sekali.
Ternyata telah dirasuki siluman.
Kasihan pembasmi siluman itu.
Kuburlah mereka di pojok taman.
Baik.
Merepotkan sekali.
Tidak ada orang yang tahu di mana desa para pembasmi siluman.
Hanya tahu mereka ada di dalam gunung.
Cerewet. Intinya, cari saja.
Inuyasha, kau mau merebut pecahan Shikon no Tama di desa pembasmi siluman?
Tentu saja.
Asalkan jangan dibasmi mereka saja.
Benar, mereka sepertinya hebat sekali.
(Namun, aku juga ingin tahu)
(asal mula munculnya Shikon no Tama.)
(Selain itu, mereka bilang Shikon no Tama berasal dari desa mereka.)
(Inuyasha pasti juga sangat ingin tahu alasannya.)
Apa yang terjadi? Sungguh angin yang menyebalkan.
Sepertinya ada yang sedang mendekati kita,
dan jumlahnya tidak sedikit.
Sekelompok siluman!
Aura siluman yang sangat kuat.
Apa ini?
ini bukan aura siluman biasa.
Benar, ini aneh sekali.
Ada aura pembunuh.
Siapa yang ingin mereka serang?
Ayo kita kejar.
Kakak beradik pembasmi siluman itu...
kalau diperhatikan baik-baik, masih sangat kecil.
Kasihan sekali.
Sial.
Aku masih... belum boleh mati,
Gadis pembasmi siluman? Kau masih hidup, ya?
Dendam kalian kepada pembasmi siluman selama ini
harusnya sudah terbalaskan.
Aku berbaik hati memberitahu kalian para pembasmi siluman telah keluar gunung.
Namun, kalian malah ingin menyerangku.
Sungguh tidak tahu diri.
=Inuyasha=
Itu...
Desa pegunungan?
Ternyata ini tujuan para siluman itu.
Benar, di sini!
Tunggu.
Ini...
Apa mereka telah bertarung dengan siluman?
Pastinya begitu.
Desa ini adalah
desa pembasmi siluman yang sedang kita cari.
Ada apa, Kagome?
Di sini tidak aura pecahan Shikon no Tama.
Semuanya telah direbut.
Kelihatannya seperti itu.
Kalau kita kejar sekarang, mungkin masih bisa terkejar.
Kita kubur dulu para penduduk desa ini.
Kasihan sekali.
Benar juga.
Sepertinya ada sesuatu.
Apa masih ada siluman yang hidup?
Itu suara Tuan Inuyasha!
Dia bisa bicara?
Diam, Kirara.
Mereka bukan musuhmu.
Lucunya.
Saya sangat merindukan Anda.
Kakek Myoga.
Kenapa kau ada di tempat seperti ini?
Kalian saling kenal?
Dia termasuk pelayan Inuyasha.
Benar, ini adalah desa para pembasmi siluman.
Orang-orang di desa ini
semua keturunan pembasmi siluman,
Pantas saja, para siluman bisa dendam terhadap mereka.
Namun, mereka sengaja memilih waktu seperti ini untuk menyerang.
Para pembasmi profesional telah dipanggil ke kastil.
Ini saat di mana pertahanan desa paling lemah.
Hatiku tidak tenang.
Semoga orang yang dipanggil ke kastil baik-baik saja.
Syukurlah.
Untung kau masih hidup.
Hei, Pembasmi Siluman.
Kenapa kau tidak menjawab tuan muda.
Sudahlah, Kakek.
Baik. Namun...
Namamu Sango, 'kan?
Sayang sekali.
Ayah, adik...
dan yang lainnya semua telah...
Kenapa? Kenapa bisa seperti ini?
Tuan Muda.
Naraku.
Hadir.
Saya menuruti perintah Tuan,
dan pergi ke desa pembasmi siluman secepat mungkin.
Namun, semua penduduk desa telah dibunuh.
Sayang sekali.
Padahal masih banyak hal yang ingin kita tanyakan.
Kakek Myoga.
Kau harusnya tahu sesuatu, 'kan?
Tentang Shikon no Tama, ya?
Kakek Myoga.
Jangan-jangan kau sedang mencari tahu tentang batu itu di sini.
Sejak awal aku sudah penasaran.
Apa sebenarnya Shikon no Tama itu?
Karena semua orang yang terkait dengan Shikon no Tama
pasti akan menemui malapetaka.
Aku mengikuti petunjuk rumor Shikon no Tama,
dan akhirnya datang ke desa ini.
Namun, ada satu hal yang membuatku merasa aneh.
Sepanjang perjalanan, aku terus melihat bayangan seekor babun putih.
Babun putih?
Benar.
Itu Naraku. Dia pasti ada di sekitar sini.
Ceritakan semuanya padaku.
Apa yang telah kau lihat di desa pembasmi siluman?
Aku melihat mayat para penduduk desa yang bersebaran,
dan setengah siluman yang menyerang desa,
dia bernama Inuyasha.
Inuyasha ingin menggunakan kekuatan Shikon no Tama
untuk menjadi siluman sejati.
Shikon no Tama...
Mungkin dia berpikir bisa mendapatkan Shikon no Tama di desa pembasmi siluman,
makanya menyerang desa itu.
Sango.
Senjataku...
Kembalikan Hiraikotsu padaku.
Orang yang menyerang desa...
aku akan membunuh setengah siluman yang bernama Inuyasha itu!
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Setelah mengetahui yang menyerang desanya adalah Inuyasha,)
(Sango menyerang Inuyasha dengan seluruh kekuatannya.)
(Kondisi tubuhnya sudah tidak dapat bertarung.)
(Hanya dapat mengandalkan kekuatan bumerang, Hiraikotsu.)
(Cahaya aneh pecahan Shikon no Tama tiba-tiba muncul dari punggungnya.)
(Semua ini perangkap siluman itu!)
(Inuyasha memakai Tessaiga untuk menyerang Naraku yang mengubah penampilannya.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Hancurkan Rencana Naraku!)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Gadis pembasmi siluman, klannya dibasmi oleh perangkap Naraku.)
(Menggunakan kekuatan bumerang, Hiraikotsu.)